Friday, February 20, 2009

Men's Cup 2009

By April 11th, in Milan the 3rd Synchronized Swimming Men's Cup will be held. Did you know this Event existed? well, not really many people knows there are men doing Synchronized Swimming... even less people knows about this Event... but yeah, there is and it is (of course) something new for this Sport, no matter whether people like it or not. Indeed, there have been only a few guys doing competitive Synchronized Swimming but this Event is really for competitors to enjoy and have fun while doing what they like to do :) Good luck!!!
El 11 de Abril, en Milan se celebrara la 3ra Copa de Nado Sincronizado para hombres, Men's Cup. Sabian que este Evento existia? bueno, ciertamente no mucha gente sabe que hay hombres haciendo Nado Sincronizado en el mundo... pues la posibilidad de que la gente conozca sobre este Evento es aun menor... pero si, existe y es (obviamente) algo - digamos que - nuevo para este Deporte, sin prestarle mucho atencion a lo que la gente piense sobre el Evento en si. La verdad es que ha habido muy pocos muchachos haciendo Nado Sincronizado a nivel competitivo en el mundo pero este Evento esta hecho para que los participantes disfruten y se diviertan mientras estan haciendo lo que les gusta hacer :) Buena suerte!!!

Tuesday, February 3, 2009

Dutch Open Championship 2009

SOLOS:
1. Rosanne Klein Geltink (Z.P.C.H.) 85,751
2. Audrey Blankers (V.Z.C. E&P Veenendaal) 83,500
3. Elisabeth Sneeuw (Z.P.C.H.) 82,500
DUETS:
1. Blankers / de Fluiters (NED) 84,500
2. Wellen / Sneeuw (NED) 82,750
3. Klein Geltink / van Stijn (Z.P.C.H.) 82,000
TEAMS:
1. France 87,751
2. Netherlands 84,500
3. Austria 78,167
TEAM the Netherlands
Complete results here / aqui

Gemma Mengual

One of the names that has made history on this sport is Gemma Mengual, the best synchro swimmers from Spain ever has received a special award by the Royal Spanish Swimming Federation, the “Extraordinary Medal for Merit in Sport” thanks to all the achievements she acomplished during the year 2008. No other synchro swimmer has drawn such historic line of success and I am very glad to have been able to see her swimming and as a Judge, to be part of the history that she has written with her dedication and spirit. I am sure that her image will be a role model to copy by many young swimmers to come :)
Uno de los nombres que ha hecho historia en este deporte es Gemma Mengual, la mejor nadadora sincronizada de Espana de todos los tiempos; Gemma recibio una medalla especial de parte de la Real Federacion de Natacion Espanola, la "medalla extraordinaria por meritos deportivos" gracias a todos los exitos conseguidos en el ano 2008. No hay ninguna otra atleta que haya dibujado una linea en la historia como lo ha hecho Gemma hasta ahora y yo estoy muy contento de haber tenido la oportunidad de verla nadar y como Juez, de haberla calificado y de alguna forma ser parte de la historia que ella ha escrito con su dedicacion y su espiritu. Yo estoy seguro que ella sera ejemplo y un modelo a copiar por muchas atletas jovenes de futuras generaciones :)