Words about Synchronized Swimming: April 2008

Qualified ones, Beijing 2008 is waiting!

All Qualified for the Olympic Games Beijing 2008, 8 Teams and 24 Duets will face eachother at the Water Cube and will put names over the Olympic medals :) are some bets outthere?

Australia, Canada, China, Egypt, Spain, Japan, Russia, USA

Australia, Austria, Belarus, Brazil, Canada, China

Czech Republic, Egypt, Fpain, France, Great Britain, Greece,

Israel, Italy, Japan, Kazachstan, DPR Korea, Mexico,

Netherlands, New Zealand, Russia, Switzerland, Ukraine, USA

Todos los clasificados para los Juegos Olimpicos Pekin 2008, 8 Equipos y 24 Duetos se encontraran de nuevo en Agosto en el Cubo de Agua y le pondran nombre a las medallas :) hay apuestas por ahi?

The group of Judges during Good Luck Beijing 2008 / Los Jueces durante Good Luck Beijing 2008

Good Luck Beijing 2008

1. Mengual / Fuentes (ESP) 97,667

2. Jiang / Jiang (CHN) 96,001

3. Harada / Suzuki (JPN) 94,750

1. Spain 98,167

2. Japan 96,667

3. Canada 95,834

Complete results here / aqui

...at the Water Cube

Two weeks ago, the Synchronized Swimming Qualifying Event "Good Luck Beijing" toward the Olympic Games Beijing 2008 was held at the National Acuatics Center, better known as the Water Cube. An amazing geometric structure made of soap-bubble-like walls stands holding within the pools where Swimming, Diving and Synchronized Swimming will be held during this year's Olympic Games. If the pictures show something awesome... just wait until you see there yourself :) I was very lucky to have the opportunity to Judge during this event and even if it was the Qualifying Event, there were over 8000 people in the audience, that was pretty much alike to what the Olympic Games will be. I climbed up to the 50th row to make this short video, needless to say, I was tired when I got up to the last row but the view was worth it :)

Hace dos semanas, el evento Clasificatorio "Good Luck Beijing" hacia los Juegos Olimpicos Pekin 2008 se celebro en el Centro Acuattico Nacional, mejor conocido como el Cubo de Agua. Una increible estructura geometrica hecha de paredes que parecen burbujas de jabon, guarda las piscinas donde veremos las competencias de Natacion, Clavados y Nado Sincronizado durante los Juegos Olimpicos. Si en las fotos el lugar se veia asombroso... pues hay que verlo por uno mismo :) fui muy afortunado al haber tenido la oportunidad de calificar durante este Evento y aunque fue solo el pre-olimpico, habia mas de 8000 personas en el publico, eso fue bastante aprecido a lo que va a ser durante los Juegos Olimpicos. Me subi hasta la fila 50 para hacer este video, no necesito decirlo pero estaba cansado cuando llegue hasta la ultima fila pero la vista vale la pena :)

candid camera :)

Just watching some pictures at the LEN web-site, I found a gallery with pictures from last year's Synchro Rome that was also the European Synchronized Swimming Championship; I was not surprised to find pictures of the event BUT to see myself on the background hahaha it is like "candid camera", if you are not concentrated... if you are falling asleep... if you are looking somewhere else... if you are not properly dressed up... you can be a victim of a picture that you will always regret :) fortunately enough, this one is good hehe I have passed the test of the candida camera!

Mirando fotos en la pagina web de la LEN, encontre una galeria con fotos del Synchro Rome del ano pasado, que tambien fue el Campeonato Europeo de Nado Sincronizado; no me sorprendio ver fotos del evento PERO lo que si me sorprendio fue verme a mi mismo en un a de las fotos en el fondo jajaja es asi como "la camara escondida", si no estas concentrado... si te estas quedando dormido... si estas mirando para otro lado... si no estas vestido apropiadamente... tu puedes ser victima de una foto de la que te vas a arrepentir y desearas que no te la hayan tomado :) afortunadamente, esta foto es buena jeje he pasado la prueba de la camara esocndida!

Olympic Games SS Qualification Tournament

Link to the official web-site here / aqui

Eindhoven 2008 (solos)

1. Gemma Mengual

2. Natalia Ischenko

3. Beatrice Adelizzi

Water Lilies (2008)

By April 14th there will be the premiere of Water Lilies, a movie that shows the lifes of teenager synchronized swimmers; I have not seen much promotion about this movie and what I have watched probably doesn't show much about the whole movie and how this sports fits on the life of those girls. Truly speaking, we can pick up any swimmer and make a movie after them because outside the water, each one lives a different life and no need to say that being a teenager is not easy :) who knows, maybe real life is more alike to a movie than we do believe it is.

El 14 de Abril se estrenara la pelicula Lirios de Agua (Water Lilies), una pelicula que muestra la vida de adolescentes que practican nado sincronizado; no he visto mucha promocion acerca de esta pelicula y lo que he visto en cortos no muestra del todo como encaja el deporte en la vida de estas chicas. Honestalmente, pienso que podemos tomar como ejemplo la vida de cualquier atleta y hacer una pelicula basada en ella porque fuera del agua, cada quien tiene una vida diferente y no es necesario decirlo... pero ser adolescente no es nada facil :) quien sabe, tal vez la vida real se parece mas a una pelicula de lo que nosotros mismos creemos.

first 6 minutes of the movie here / los primeros 6 minutos de la pelicula aqui

Barcelona 92 (Solos)

1. Kristine Babb-Sprague (USA)

1. Sylvie Frechette (CAN)

3. Fumiko Okuno (JPN)

Olga Sedakova (RUS)

Anne Capron (FRA)

Marjolojn Both (NED)

Kerry Sharlock (GBR)

Christina Thalassinidou (GRE)