...Regional Clinic of Synchronized Swimming

The Regional Clinic in Synchronized Swimming was just inaugurated in Aruba. A total of 51 participants (athletes and coaches), from the Netherlands Antilles, Dominican Republic, Venezuela and Aruba, are taking part in a program that is both interesting and filled with a variety of activities.Instructors Luca del Mastro from Venezuela and Lisa Petroziello-Krenzi from Canada were able to share their knowledge and experience with the participants.

La Clinica Regional de Nado Sincronizado fue recientemente inagurada en Aruba. Un total de 51 participantes (atletas y entrenadores), de las Antillas Holandesas, la Republica Dominicana, Venezuela y Aruba, estan tomando parte en el programa que es no solo interesante sino que esta lleno de diversas actividades. Los instructores son Luca del Mastro (VEN) y Lisa Petroziello-Krenzi (CAN) tendran la oportuinidad de compartir sus conocimientos y experiencias con los participantes.

Font / Fuente FINA

...3rd FINA Synchronized Swimming Trophy

The 3rd FINA Synchronized Swimming World Trophy will be held in Madrid (ESP) December 05-07 at the "Centro de Natacion M-86" and the competition events are Duets, Teams and Free Combinations, while Judges will only award Artistic Impression marks, which has brought - during the last 2 editions - some results that differ from results that are seen when both aspects (Technical + Artistic) are considered. Beginning this year, a new event will take place, Thematic Duets, that are to be a reflect of the culture of the Host Country, allowing the use of accesories in costuming to make it even more atractive to the audience and TV; that's very promissing. The countries listed to participate are: Canada, China, Egypt, Great Britain, Italy, Japan, Rusia and the host: Spain.

El 3er Trofeo FINA de Nado Sincronizado se disputara este ano en Madrid (ESP) del 5 al 7 de Diciembre en el Centro de Natacion M-86 y habra competencia de Duetos, Equipos y Combos, mientras que los Jueces solo evaluaran Impresion Artistica, lo que ha traido - durante las 2 ultimas ediciones - algunos resultados cambiados y diferentes de cuando ambos aspectos (Tecnico + Artistico) son considerados. Comenzando este ano, el Trofeo de la FINA incluira un nuevo evento, Duetos Tematicos, que han de reflejar la cultura del pais anfitrion, permitiendo usar accesorios adicionales para la interpretacion de la coreografia, haciendo la competencia aun mas interesante tanto para la audiencia como para la television; este nuevo evento resulta muy prometedor. Los paises inscritos son: Canada, China, Egipto, Italia, Japon, Reino Unido, Rusia y el anfitrion: Espana.

For more information, click here / aqui