Virginie Dedieu returns / regresa

...or at least this is what I have read at the official web-site of the World Swimming Championship and to be honest, I am sure that Virginie's return to the pool, after one-year-break, will be one of the highlights of the solo competition since she helds the World Champion title (Barcelona 2003 and Montreal 2005). There have been several swimmers that returned to the water after a while away but nobody can predict whether they will retake the place the used to have or not. To see her back will be very interesting and I think that expectations are among swimmers, among the press and (of course) among the Judges also. This Solo Final will be a real challenge, no doubt about it, a swimmer with a background like hers, trying to grab a 3rd World Champion title... will she make it??? stay tunned :) we will see within a few days.

NOTE: I found a video of an event in France where Virginie swam a Technical Solo (with actual required elements), although the quality of the video isn't great... you can see her here (from 04'35")

...o al menos eso es lo que yo lei en la pagina oficial del Campeonato Mundial de Natacion y para ser honesto, estoy seguro que el regreso de Virginie a la piscina, luego de un ano de retiro, sera uno de los puntos mas interesante de la competencia porque ella mantiene el titulo de Campeona del Mundo (Barcelona 2003 y Montreal 2005). Ha habido muchas nadadoras que se retiran temporalmente y regresan al agua despues de un tiempo, pero nadie puede predecir si van a mantener el lugar que tenian antes. Ver a Virginie de regreso va a ser muy interesante y estoy seguro que hay expectativas entre todas las nadadoras, entre los representantes de la prensa y (por supuesto) entre los Jueces tambien. La competencia de solos sera un verdadero reto, sin duda alguna, una nadadora con una experiencia como la de ella, tratando de obtener su tercer titulo consecutivo de Campeona del mundo... lo lograra??? solo hay que estar pendientes :) lo sabremos dentro de unos dias.

NOTA: Encontre un video de un evento en Francia donde Virginie nado un Solo Tecnico (con los elementos requeridos actuales), aunque la calidad del video no es excelente... pueden revisarlo aqui (desde 04 min 35 seg)